加拿大死亡证明海牙认证封面附加证明书中文翻译：

安大略省

政府和商业服务厅

附加证明书

1.国家：加拿大

该政府文件

2.由约瑟夫•约翰•浮士德

3.以公证人身份签署

4.由该公证人加盖印章和钢印

被认证于

5.在安大略省 多伦多市

6.2024年01月17日

7.由官方文件服务经理认证

8.认证证书编号ON -24- 74379-4589

9. 印章：政府和商业服务厅

10. 签名：肯尼斯·吴

本认证文件仅证明签名的真实性、签署公共文件人的身份，以及（适用时）所盖的印章和钢印的真实性。不认证所签发文件的内容。

本认证文件在加拿大境内的任何地方使用均无效。

如果本认证文件要在非 1961 年 10 月 5 日《海牙公约》缔约方的国家/地区使用，则可能需要由目的地国家/地区的领事馆进行领事认证。

如果需要验证此附加证明书的签发的真实性，请参阅[www.officialdocuments.mgcs.gov.on.ca/en-US/validity-check/]

—————-

译者宣誓书

 

本人，xxx，加拿大安大略省多伦多市翻译，在此做如下宣誓：

1. 我熟练掌握中文和英文；

2. 我认真地翻译并校对了以下文件的中文译文；

xxx的死亡证明

3. 尽我所知和能力，我认为该中文译文是该英文文件的真实正确的翻译件。

                     )

译者在我面前宣誓                         )

于安大略省多伦多                    )

2024年1月16日               )   ________签名________

                         )           xxx

日期：2024年1月16日

签名

安省公证员                                                         )

印章：

约瑟夫•约翰•浮士德

大律师、律师、公证员

加拿大安大略省

电话：xxxx071

地址：xxxx Way, Markham, ON. L3R 5Z9

中国上海华译网翻译服务有限公司营业执照

统一社会信用代码

913101147669368065

证照编号14000000202201130021

营业执照

名称 上海华译网翻译服务有限公司

类型 有限责任公司(自然人投资或控股)

法定代表人  郭丽花

注册资本人民币50.0000万元整

成立日期2004年09月14日

营业期限  2004年09月14日至2034年09月13日

经营范围  翻译服务，企业管理咨询，会务服务，市场营销策划，商务咨住所上海市嘉定区南翔镇德力西路88号2询(除经纪)，礼仪服务幢A区042室[依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动

登记机关

2022年1月13日

国家企业信用信息公示系统网址: hlpe/wwwesxtgov.m

国家市场监督管理总局监制

 

加拿大海牙认证客户编号：20242057