加拿大海牙认证代理机构在加拿大申请就读大专或找工作等场合，需要中国的高中学历证书和成绩单的英文公证书。这里发布的是几年前在加拿大华译网公证处办理的一份公证书，是由加拿大的翻译公证公司对柳州市某中学成绩单进行的翻译和公证。这里是翻译公证件的样品，供参考。
XXX LIUZHOU
Report Card
| Student Name: XXX
Gender: Male Date of birth: XXX |
Date of admission: September 2001
Date of graduation: July 2004 |
||||||
| Course | Senior one | Senior two | Senior three | ||||
| Semester 1 | Semester 2 | Semester 1 | Semester 2 | Semester 1 | Semester 2 | ||
| Chinese | 80 | 88 | 83 | 115 | 120 | ||
| Mathematics | 70 | 81 | 75 | 86 | 85 | ||
| English | 89 | 86 | 94 | 97 | 95 | ||
| Physics | 78 | 82 | 87 | 92 | 90 | ||
| Chemistry | 75 | 78 | 83 | 94 | 92 | ||
| Politics | 82 | 80 | 85 | 95 | 94 | ||
| Geography | 89 | 94 | |||||
| History | 89 | 92 | 95 | 97 | |||
| Biology | 78 | 86 | |||||
| Fine Arts | 89 | 93 | |||||
| Music | 99 | 95 | |||||
| Sports | 88 | 90 | 93 | 95 | 93 | ||
School Name: XXX Liuzhou (seal)
Issuing date: April 27, 2021
Remarks: 1. The full marks of the above scores are 100; 2. The full marks of Chinese in the second semester of senior two and the first semester of senior three are 150; 3. Geography and Fine Arts are one-year courses for senior one; 4. Biology and Music are one-year courses for senior two; 5. History is a two-year course for senior one and senior two; 6. There is no final examination in the second semester of senior three because of the college entrance examination.
20212316
