中国老式结婚证加拿大翻译公证申请美国签证

当事人在加拿大BC省温哥华，为了申请美国签证，委托我们翻译中国的结婚证。夫妻两个人的结婚证共两份都翻译了。华人申请美国签证时，是否需要翻译中国的结婚证，取决于具体情况和签证类型。一般来说：

翻译需求：

如果提交的文件是中文，则通常需要提供 英文翻译件。

翻译件需准确无误，并由专业翻译机构或符合使馆要求的个人或机构进行翻译。

常见签证类型：

移民签证（如配偶签证CR1、IR1）：结婚证是核心材料之一，必须提供英文翻译件。

非移民签证（如旅游签证B1/B2）：通常不需要提供结婚证，但如果申请人需要证明婚姻关系（如夫妻共同出行或资金来源证明），可能需要提供结婚证及其翻译件。

翻译要求：

翻译件需要包含译者的声明，证明翻译准确且译者精通中英文。

声明需附有译者签名、联系方式及翻译日期。

美国驻温哥华总领事馆（U.S. Consulate General Vancouver）位于加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华市，地址是：

地址：1075 West Pender Street, Vancouver, BC V6E 2M6, Canada

电话：+1 604-685-4311

传真：+1 604-685-7175

电子邮件：vancouver_pa@state.gov

官方网站：美国驻温哥华总领事馆

工作时间：周一至周五，上午8:00至下午4:30

该总领事馆为美国公民和其他申请人提供签证办理、护照服务、公民登记等领事服务。

如需申请美国签证或获取相关信息，请访问其官方网站或直接联系总领事馆。