在加拿大翻译公证中国疫苗接种记录证件上学用

如果您需要在加拿大翻译和公证中国疫苗接种记录，以供在加拿大上学使用，并确保学校接受该文件，通常需要进行以下步骤：
办理流程：
专业翻译
将中国的疫苗接种记录（如《预防接种证》）由加拿大翻译公证机构（如华译网）翻译为英文或法文（根据学校要求）。
确保所有疫苗名称、接种日期、接种机构等信息准确无误，并符合加拿大医疗术语。
公证（Notarization）
翻译完成后，需由加拿大翻译公证机构对翻译件进行公证，以证明翻译的真实性和准确性。
公证文件将包括：翻译件
原件复印件
公证声明（证明翻译准确、完整）
文件提交
在获得公证的文件后，按照学校要求提交，例如：直接提供公证件的纸质或电子版
通过学校指定的电子系统上传（如学生健康管理平台）
所需材料：
中国疫苗接种记录原件或复印件（如儿童预防接种证、小绿本、医院开具的疫苗接种证明等）
学生护照或身份证复印件（部分学校可能需要核对身份）
学校提供的疫苗接种要求或表格（有助于确保翻译与学校要求一致）
注意事项：
疫苗种类对比：
确保所有接种的疫苗与加拿大学校的要求一致，如：
百白破（DTP/DTaP）
麻腮风（MMR）
乙肝（Hepatitis B）
脊髓灰质炎（Polio）
水痘（Varicella）等
额外疫苗接种：
如翻译后发现某些疫苗在加拿大要求而未接种，需及时补种，以满足入学健康要求。
翻译格式要求：
确保翻译文件符合加拿大卫生机构或学校要求，部分学校可能要求附加公证声明或翻译员签字。
办理机构推荐：
华译网可以为您提供专业的疫苗接种证书翻译和公证服务，确保文件在加拿大学校顺利使用，减少入学延误。您可以联系华译网了解详细的办理流程、费用及所需时间。

20252145 材料1 翻译公证样品 疫苗接种记录pdf

4o