翻译公证中国无犯罪记录证明用于申请美国绿卡

2025/03/02 分类:官方博客 42

华译网公证处成功案例：翻译公证中国无犯罪记录证明用于申请美国绿卡
在申请美国绿卡（U.S. Permanent Resident Card, Green Card）时，美国移民局（USCIS）通常要求申请人提供无犯罪记录证明（Police Clearance Certificate, PCC），以证明申请人过去无重大犯罪记录。对于曾在中国长期居住的申请人，美国政府要求提供中国无犯罪记录证明，并须翻译、公证和认证，确保其符合USCIS的审查标准。
近期，华译网公证处成功帮助一位客户翻译并公证中国无犯罪记录证明，并顺利用于其美国绿卡申请，确保文件符合美国移民局的官方要求。
案例详情：翻译公证中国无犯罪记录证明
客户背景
申请人曾在中国居住多年，现持美国工作签证（H1B），正在申请美国绿卡。
美国移民局（USCIS）要求提供中国公安机关或公证处出具的无犯罪记录证明，但该文件为中文，需提供英文翻译并进行公证。
客户希望找到专业机构办理翻译和公证，确保文件符合USCIS要求，避免因翻译问题影响绿卡申请进度。
办理流程
✅ 1. 翻译无犯罪记录证明
申请人提供中国公安机关或公证处开具的无犯罪记录证明（中文）。
华译网安排专业法律翻译，确保翻译内容精准、格式符合美国移民局（USCIS）要求。
✅ 2. 翻译公证
译文完成后，由加拿大持牌公证律师（Notary Public）对中英文文件进行公证，确保翻译的法律效力。
公证文件可用于美国移民局、美国领事馆或其他相关机构。
✅ 3. 提交至USCIS
客户收到翻译公证件后，顺利向美国移民局（USCIS）提交无犯罪记录证明，并满足绿卡申请要求。
华译网的优势
✔ 符合USCIS要求：所有翻译及公证均符合美国移民局（USCIS）的标准，确保无犯罪记录证明合法有效。
✔ 专业法律翻译：由专业法律翻译师处理，确保文件准确无误，避免因翻译问题导致申请延误或被拒。
✔ 权威公证：由加拿大持牌公证律师公证，确保文件在美国领事馆、USCIS等机构均可使用。
✔ 高效办理：提供加急翻译及公证服务，确保客户及时提交文件，不影响绿卡申请进度。
✔ 远程办理支持：客户可选择电子提交或邮寄文件，无需亲自到场，即可完成公证。
结语
此次成功案例表明，华译网能够高效提供中国无犯罪记录证明的翻译公证服务，确保文件符合美国绿卡申请的要求。如果您需要办理中国无犯罪记录证明的翻译、公证或认证，欢迎联系华译网，我们将为您提供专业、高效、安全的一站式服务！