翻译公证西班牙语出入境记录印章入籍续卡用

2025/03/24 分类:官方博客 69

【华译网成功案例】
中国护照上的西班牙语出入境印章如何处理？——古巴、墨西哥、多米尼加印章翻译+公证，用于加拿大入籍与续卡申请
近日，华译网成功为一位居住在加拿大的客户，完成了其中国护照内多个拉美国家出入境印章的翻译与公证，用于提交给加拿大移民局（IRCC）申请枫叶卡续卡及公民入籍审理。
📌 案例背景：
客户在枫叶卡有效期内曾前往多个国家旅游，包括：
古巴（Cuba）
墨西哥（Mexico）
多米尼加共和国（Dominican Republic）
上述国家的入出境章均为西班牙语，加拿大移民局要求提供所有非英文/法文记录的翻译件与翻译声明（或公证），以确保出入境记录完整、合法可查。
🛠 华译网提供的服务包括：
✔ 提取护照内所有西班牙语印章内容并精准翻译为英文
✔ 标准格式排版，标注入境/出境时间、国家名称、移民局编号等信息
✔ 附带加拿大持牌公证人出具的翻译声明/翻译件公证书
✔ 文件可用于提交加拿大PR卡续卡申请、公民入籍申请（citizenship）、旅行记录补件等用途
✔ 可支持在线扫描件翻译 + 远程公证 + 邮寄出件
🌍 什么是小语种印章翻译？为何重要？
出入境记录是加拿大移民局审核居住时间和在加义务履行情况的重要依据。
凡是非英语或法语的印章（如西班牙语、中文、日语、韩语、泰语等）都需要：
专业翻译
附带翻译资质声明或公证件
否则有可能导致文件不被接受或申请延误。
🎯 为什么选择华译网？
拥有丰富小语种印章翻译经验，格式标准，内容准确
加拿大本地注册公证公司，翻译文件可直接用于 IRCC 提交
同时具备中国注册翻译公司资质，可用于中国用途（如回国继承、公证）
可处理来自全球多个国家的签证页与印章翻译，速度快，支持加急
📢 如果您持有中国护照，在护照中有多个非英法语国家出入境记录，正在准备提交枫叶卡续卡或入籍申请，欢迎联系华译网。我们将为您提供专业、一站式的翻译与认证服务，确保文件合规、材料齐全、申请顺利！
📞 欢迎私信 / 微信 / 电话咨询，我们一直都在！