加拿大海牙认证代理机构
成功案例｜当事人居住在渥太华，中国房屋所有权证在加拿大翻译公证，用于父母申请加拿大签证
近期，华译网公证处成功协助一位居住在加拿大渥太华的华人客户，完成了其父母探亲签证所需材料中的中国房屋所有权证翻译与公证服务。该文件作为经济证明，顺利用于加拿大签证中心（VAC）和移民局（IRCC）材料递交。
客户表示，其父母计划近期前来加拿大探亲，申请签证时需提供一份国内资产证明文件。为了证明父母具有一定经济能力，他决定使用名下位于中国的房产作为辅助材料。签证中心明确要求中文材料必须提供英文翻译，并附带翻译人员宣誓公证（Affidavit）或由具资质的翻译机构出具。
客户原本担心房产证这类文件必须回国办理翻译或去中国公证处，但经了解后得知：在加拿大本地翻译并完成宣誓公证，同样被移民局认可，无需回国，流程更高效。
华译网为该客户提供了以下服务：
一 中文房产证翻译
由具备加拿大移民签证经验的翻译人员完成翻译，格式规范、内容完整，确保符合IRCC标准。
二 翻译人员宣誓公证
我们安排加拿大注册公证人出具翻译宣誓书，确认翻译真实、准确，具法律效力。
三 文件交付与支持
出件时间仅需两天，可提供电子扫描件和纸质版原件，适用于线上线下签证申请。
此次办理过程高效顺利，客户在渥太华全程通过微信远程完成，无需到场，仅通过上传清晰拍照件即可完成全部流程，节省大量时间和精力。
华译网公证处专注为加拿大境内客户提供中文文件翻译与公证服务，文件类型包括房产证、结婚证、出生证、存款证明、营业执照、户口本等。翻译质量专业，公证手续合规，广泛用于签证申请、移民材料、公证认证等场景。
如您也有类似需求，欢迎添加客服微信，获取免费材料清单与办理建议。
20252434 翻译公证样本 房产证 房屋所有权证 Scan pdf
