护照身份证加拿大死亡证明驾照枫叶卡同一人

2025/03/27 分类:官方博客未分类 22

成功案例｜中国护照、中国身份证、加拿大死亡证明、驾照与枫叶卡均为同一人，成功办理同一人公证与认证
华译网国际公证处近期成功为一位客户办理了同一人声明的翻译、公证及海牙认证，用于在中国处理遗产继承、财产分割等法律事务。
该客户的亲属在加拿大去世，留下中国国内的不动产与银行资产，需在中国法院、公证处等机关提供有效身份证明，以确认死者的加拿大文件（如死亡证明、驾照、枫叶卡）与其中国身份（如护照和身份证）属于同一人。
客户所提供的证件包括：
中国护照
中国居民身份证
加拿大死亡证明（Death Certificate）
加拿大驾照（Driver’s Licence）
加拿大永久居民卡（PR Card，俗称“枫叶卡”）
这些证件虽分别由中加两国不同机构出具，但由于姓名拼音、证件号码、出生日期等不完全一致，无法直接作为法院认可的同一人证据。因此，客户需出具一份正式的“同一人声明”（Affidavit of Identity），并完成加拿大本地公证和海牙认证程序，以便在中国合法使用。
华译网提供的全流程服务：
一起草中英文“同一人声明”
根据客户提供的所有身份文件信息，我们起草严谨清晰的双语声明，罗列全部证件号码、颁发机构和姓名对照情况。
二公证律师签字
由加拿大注册律师核实客户身份，监督签字，并完成正式法律公证。
三海牙认证
将公证文件提交至安省文件认证中心办理 Apostille 海牙认证，使文件可被中国法院、公证处正式采信。
四文件快递至中国
认证完成后，我们可协助将文件寄送至中国亲属、律师或公证处，配合后续遗产继承手续。
本案最终文件顺利被中国不动产登记中心和法院接受，为客户顺利办理继承手续提供关键法律支持。
如您也遇到中国与加拿大之间涉及同一人身份确认的问题，欢迎咨询华译网，我们提供标准模板、专业翻译、公证与海牙认证一站式服务，全国范围支持办理。