翻译公证浙江职工基本养老保险待遇发放证明

2025/04/03 分类:官方博客 11

成功案例：加拿大翻译公证 | 浙江省职工基本养老保险待遇发放证明，用于申请加拿大养老金。
近期，我们为一位定居加拿大的客户提供了中国社保文件的翻译与公证服务，包括：
《浙江省职工基本养老保险待遇发放证明》
社会保险个人权益记录（即社保对账单）
这些材料主要用于客户在加拿大申请退休福利对等评估、海外养老金补贴或移民身份补充材料等场景。
📌 客户背景
客户早年在浙江省工作多年，已领取国内养老金，现已成为加拿大永久居民，准备申请加拿大联邦或省级的老年福利项目。相关政府部门要求提供其在中国的社保缴纳与养老金领取证明材料，需附英文翻译件与翻译认证文件。
📋 我们提供的服务流程如下：
✅ 1. 翻译服务
客户通过电子邮件提供了扫描件，我们安排具备认证资质的中译英翻译员对文件进行准确翻译，尤其注意专业术语如“缴费基数”、“月发放金额”、“参保单位”等，确保与加拿大相关系统匹配。
✅ 2. 翻译准确性声明/公证
应客户需求，我们出具了翻译准确性声明（Affidavit of Translation Accuracy），并由加拿大持牌律师（Notary Public）签字盖章，确保材料具备法律效力，可直接提交给加拿大政府机构。
✅ 3. PDF整理 & 指导提交
我们协助客户将翻译件、原件扫描件、公证页合并为清晰PDF格式，并指导如何上传至加拿大福利申请系统或打印邮寄。
🎯 适用人群：
中国退休人员移民加拿大后申请养老金、低保、收入评估
需提交中国社保、公积金、工龄证明等材料者
准备父母团聚、探亲签证、老人长期居留等申请人群
📍 无论您身在多伦多、温哥华、卡尔加里，或世界其他国家，我们都提供远程翻译+律师签字+PDF整理一站式服务
如您有类似文件需要翻译公证，欢迎联系加拿大华译网，专业团队为您高效解决跨国文件难题！