北京市临河里派出所户口翻译公证移民加拿大

2025/04/06 分类:官方博客 15

【成功案例 | 北京市临河里派出所户口翻译公证，用于移民加拿大，加拿大移民局正式认可】
客户背景：
客户为一位准备通过家庭团聚类别申请加拿大永久居民身份的华人，所需提交的材料中包含来自北京市临河里派出所出具的户口注销证明及户籍信息。
根据加拿大移民局（IRCC）要求，该类中文官方文件必须提供英文翻译件并经认可的翻译公证人认证，否则将被视为无效材料。
客户担心自己翻译不被认可，决定在加拿大境内委托华译网办理翻译公证。
办理流程如下：
文件审核与翻译
客户通过微信将户口本相关页及临河里派出所出具的户口注销证明扫描件发送给我们。我们由具备加拿大宣誓资质的翻译员进行中译英翻译，并确保内容准确、符合移民局文件格式要求。
翻译宣誓与公证
完成翻译后，翻译员签署翻译宣誓声明，并经加拿大注册律师或公证人签字公证，形成一套完整的“翻译+宣誓+公证”材料。
提交移民局材料包
我们将翻译公证件提供电子扫描件供客户上传，纸质正本也可邮寄存档。客户顺利将材料递交至加拿大移民局，未被补件或拒收，一次性通过材料审核。
为什么选择加拿大本地翻译公证？
加拿大移民局更倾向接受由本地宣誓翻译员出具、并由本地持牌律师公证的翻译件
可避免使用国内翻译文件被质疑文件真实性或资质不足
文件格式标准、内容专业，节省沟通与补件时间
客户反馈：
“户口本是中文的，国内翻译不确定加拿大移民局收不收，听朋友推荐找了华译网，翻译又快又专业，还出具了公证版，IRCC那边一次就通过了，太放心了！”
如您也在准备移民申请，涉及户口本、出生证明、户籍注销、亲属关系证明等中文文件，欢迎联系华译网，我们提供加拿大境内标准翻译+宣誓公证服务，确保文件被移民局、移民律师、签证官正式认可。
欢迎咨询，1-2个工作日即可出件，支持全国邮寄！