在法语国家办理中国出生证明海牙认证公证书

2025/04/07 分类:官方博客 37

【成功案例 | 在法语国家远程办理中国出生证明海牙认证公证书】
客户背景：
客户目前居住在法国（法语国家），为华人移民，需将其本人或子女的中国出生证明用于移民申请、国外入学、或身份认定等事项。
根据所在国相关部门要求，中国出生证明必须经过翻译、公证、以及中国出具的海牙认证附加证明书（Apostille Certificate），才能在国外正式使用。
客户担心必须回国办理，所幸得知华译网可远程代办中国文书海牙认证，于是全程委托我们处理。
办理流程如下：
客户提供出生证明扫描件
客户将出生证明原件扫描件通过微信或邮箱发送给我们，我们确认该文件由中国合法机关（如医院或派出所）出具，可用于海牙认证。
中文文件翻译为法语或英语
由专业译员进行宣誓翻译，确保符合海外使用要求，如递交给法国、比利时、瑞士等法语国家移民局、教育局、法院等机构。
中国境内律师公证
翻译件及原件说明材料由中国公证律师进行公证，出具正式的《公证书》。
中国外交部或地方外办 + 海牙认证附加证明书
文件送交中国外交部或具备认证资格的地方外办办理海牙认证，使文件具备国际法律效力，无需再经中国驻外使馆认证。
国际快递寄送到法国等地
认证完成后，纸质公证书及附加证明书通过国际快递寄送至法国客户手中，确保可以直接提交给当地机构使用。
客户反馈：
“原本以为一定要回国才能办出生证明公证和认证，结果华译网全程帮我搞定，翻译件专业，公证书和海牙附加证明寄过来直接就能用，特别高效省心！”
办理亮点：
无需回国，全程远程办理
支持中文出生证明翻译成法语或英语
符合法语国家（法国、比利时、瑞士等）官方机构使用要求
通常5-7个工作日完成公证与海牙认证
如您人在法国、加拿大魁北克、比利时、瑞士、非洲法语国家等地，需使用中国出生证明办理移民、留学、婚姻、居留等事务，欢迎联系华译网，我们为您提供专业、安全、快捷的中国出生证明翻译+公证+海牙认证一站式服务！