湖北籍夫妻办理加拿大海牙认证同一人身份证

成功案例：湖北籍夫妻远程办理加拿大海牙认证，用于湖北黄石房产委托的同一人声明书
近日，华译网成功协助一对原籍湖北的华人夫妻办理了同一人声明书的中英文翻译、公证及海牙认证附加证明书（Apostille），该文件将用于回国在湖北黄石市办理房产授权及不动产过户手续。
这对夫妻早年移民加拿大，已加入加拿大国籍，目前持有加拿大护照。在国内仍保有旧的中国身份证与房产记录，现需授权亲属代为出售位于黄石市的个人名下不动产。为了顺利进行房产交易并完成公证处所需的身份核验，国内公证员要求提供一份同一人声明书，以证明：
加拿大护照所载信息人与原中国身份证所载信息为同一人，仅因移民身份转换而证件不同。
此次委托事项由客户全程远程办理，我们协助完成以下步骤：
撰写并确认声明书内容，特别强调夫妻双方各自的原中国身份证号码为身份衔接的关键依据；
将声明书翻译成中英文双语版本；
由客户本人在加拿大签署，由安省持牌公证员完成公证；
将公证文件递交至安省政府，完成海牙认证附加证明书出具；
最终文件装订成册，通过国际快递寄回黄石，供公证处与不动产交易中心使用。
华译网提示：
在处理海外身份与中国房产衔接类事务时，中国身份证号码是确认身份连续性最重要的法律依据之一。即便护照姓名拼写有所差异，只要身份证号能被准确列明并进行海牙认证，中国公证机关和房产部门均可接受。
我们支持为**加拿大各地华人（包括夫妻联合）**办理“同一人声明”、“放弃继承声明”、“房产买卖委托书”等相关文书的公证与海牙认证服务，文件可直寄中国使用，支持加急办理。

20252541 海牙认证 用于房产委托的同一人 样本