加拿大海牙认证代理机构
华译网成功案例：中国老式出生证明在加拿大办理翻译公证 用于申请加拿大PR
案例背景：
当事人计划在加拿大申请永久居民身份（PR），需要提供中国出生证明作为身份及亲属关系证明。然而，许多申请人持有的出生证明是中国早期的老式出生证明，格式较旧，可能缺乏英文翻译，不符合加拿大移民局（IRCC）的文件要求。因此，该文件需要在加拿大办理翻译公证，以确保其在PR申请中的法律效力。
一、中国老式出生证明的常见问题
早期出生证明可能无英文对照，需提供准确的翻译件；
文件内容可能缺少父母姓名、身份证号或医院盖章，需补充说明；
加拿大移民局（IRCC）要求翻译件附有公证，以确保真实性；
申请人可能需提供额外的亲属关系证明，以支持PR申请。
二、中国老式出生证明在加拿大办理翻译公证的流程
1. 翻译文件
申请人可自行翻译或委托华译网提供专业人工翻译；
翻译件需包含：申请人信息、出生日期、出生地点、父母姓名等；
确保翻译准确，符合移民局对出生证明的要求。
2. 翻译公证（Notarization）
翻译文件需提交至加拿大公证员（Notary Public），完成翻译公证；
公证员核验原件与翻译件，并在文件上盖章，确保文件的法律效力。
3. 递交文件至加拿大移民局（IRCC）
认证完成的翻译公证文件可用于加拿大PR申请、工签、学签或配偶担保等移民事务；
申请人可在在线或纸质申请中提交翻译件和公证书，确保移民官认可文件的真实性。
三、华译网代办优势
公证保障：提供专业公证服务（Notarization），确保翻译文件在加拿大及国际上具有法律效力；
经验丰富：熟悉加拿大移民文件要求，避免因翻译问题导致申请延误；
快速办理：1-3个工作日完成翻译及公证，加快移民申请进度。
需要办理中国老式出生证明的加拿大翻译公证？华译网专业代办，欢迎咨询！
